Video Games là một bài hát được viết bởi Lana Del Rey và phát hành trong album Born To Die. Nội dung bài hát kể về mối quan hệ trong quá khứ, khi Lana phải lựa chọn giữa sự nghiệp và tình yêu. Đây là một trong những bài hát đột phá đã đưa Lana những bước đầu ra thế giới. Kèm theo MV tự quay, tự đạo diễn, tự chỉnh sửa cùng với những hình ảnh quay nghiệp dư, những thước phim cũ hòa hợp với giai điệu du dương trầm lắng, có thể nói Video Games là một trong những tác phẩm kinh điển nhất của Lana Del Rey.
Verse 1
Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name
Mở đầu bài hát lượt tả cảnh cô gái đang vui chơi ngoài sân vườn thì bỗng nhiên được bạn trai ghé thăm (hoặc trở về nhà sau ngày làm). Tấp vào gần nhà với chiếc xe (có thể là xe đua đắt tiền).
Open up a beer
And you say, get over here
And play a video game
Sau đó thì cả hai cùng uống bia. Anh ta gọi cô đến gần và rồi … ngồi chơi game. Đây là điểm nhấn đầu tiên của bài, tạo một bước ngoặt nhỏ, tạo sự tò mò cho người nghe. Xuyên suốt bài hát, câu cuối của một đoạn lời kết thúc bằng “video game” đều tạo một điểm nhấn riêng, mỗi lần với một ý nghĩa hơi khác nhau.
I’m in his favorite sun dress
Watching me get undressed
Take that body downtown
I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume onGo play your video game
Đoạn này miêu tả một sự thân mật, nhưng lại có phần hụt hẫng, một chiều. Cô gái đang làm mọi thứ để chiều anh bạn trai, từ việc mặc chiếc váy đến dùng loại nước hoa mà anh ấy thích đến nói những lời mật ngọt, tựa vào cho một nụ hôn nồng cháy. Cô đang chủ động muốn có một buổi thân mật thông qua những câu từ gợi cảm “watching me get undressed” (thoát y), “take that body downtown” (“quẫy”), “lean in for a big kiss” (hôn). Nhưng cuối cùng, sự hụt hẫng trong câu hát cũng thể hiện rõ: “Go play your video game”. Ở đây, Lana có giải thích đó đây là một chi tiết vừa dễ thương, chỉ ngồi xem bạn trai chơi game, dành thời gian thoái mái với nhau, nhưng vừa có chút buồn vì muốn cả hai làm gì đó ý nghĩa, thân thiết hơn thế. Bỏ bao nhiều công sức như vậy mà chỉ để cùng ngồi ở nhà chơi game thì đúng là hơi phí.
Chorus
It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving youBaby, now you do
Điệp khúc thể hiện tình yêu nồng cháy của cô gái dành cho người thương của mình. Cô làm tất cả để vun đắp cho tình yêu này. Đối với cô, tình yêu là đích đến cuối cùng của cuộc đời. Thiên đường là khi được ở cạnh nhau, cuộc đời chỉ đáng sống khi được ai đó yêu thương tận cùng. “Baby, now you do” là thông điệp cô muốn gửi gắm, một câu “I love you” ẩn ý. Cô chính là “somebody” đang hết lòng cho anh người yêu ấy.
Đoạn đầu đến điệp khúc khắc họa hình ảnh một phụ nữ trẻ tuổi say đắm và có phần phụ thuộc vào tình yêu, có chút gì đó đơn phương, là một trong những điểm nổi bật của Lana. Ở thời điểm mà phong trào nữ quyền, hình ảnh người phụ nữ độc lập mạnh mẽ được truyền thông rộng rãi, Lana lại đang đại diện cho những tâm hồn mong manh hơn. Đây cũng là một trong những chỉ trích Lana gặp phải suốt sự nghiệp của cô. Cá nhân mình rất thích những gì Lana đại diện trong âm nhạc của chị. Có những người họ vẫn thừa khả năng tự làm chủ, nhưng họ sẽ rất sẵn sàng để làm mọi thứ cho người yêu, sẵn sàng thả mình nương tựa vào tình yêu, vào một người yêu mạnh mẽ hơn và họ cũng cần có một tiếng nói, cần được lắng nghe. Tuy nhiên đây cũng chỉ là cách cảm nhận của mình và ý nghĩa Lana vốn hướng đến có chút khác biệt mà mình sẽ đề cập ở mục cuối.
Verse 2
Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games
Trước khi trở nên nổi tiếng, Lana đã hát tại những club, bars có open mic. Đoạn lời đang gợi nhớ lại những hình ảnh ngày xưa, không muộn phiền, không lo lắng, thoải mái vui chơi. “Video games” là một đại diện cho những thú vui ta thường tìm đến lúc còn trẻ.
He holds me in his big arms
Drunk, and I am seeing stars
This is all I think of
Watching all our friends fall
In and out of Old Paul’s
This is my idea of funPlaying video games
Tiếp tục là hình ảnh nhớ về tuổi trẻ tự do. Chìm đắm trong cơn say rượu cũng như say tình trong khi xung quanh bạn bè trải qua những thăng trầm của cuộc đời. “Old Paul” ám chỉ nhà thờ St. Vincent de Paul ở Los Angeles. “Fall in and out of Old Paul’s” có thể hiểu là họ đang trải qua những cuộc hôn nhân, li dị. Trong khi đó ở đây cô gái có thể thong thả … chơi game (chơi với cuộc đời một cách vô tư).
Vài lời cuối
Mình rất là thích bài này nhưng ít khi nào mở nó lặp đi lặp lại nhiều lần. Chỉ khi nào buồn vu vơ, một chiều mưa ở nhà không có gì làm hay stress vì cuộc sống hằng ngày, có thể mình sẽ chợt nhớ về nó và nằm nghe (có thể là nghe chung với cả album Born To Die). Cảm giác như nó đưa mình về một nơi tuy có chút buồn, nhưng lại rất yên bình.
Những giải thích trong bài đa phần là cách hiểu của mình còn ý nghĩa thật đằng sau bài hát, Lana đã từng trả lời trong phỏng vẫn với báo The Sun của Anh.
It’s a song about letting go of my musical ambitions and settling down into a simple life with a person I loved.
Mình không kiếm được link để trích dẫn bài báo cụ thể của The Sun nhưng nội dung đại khái của bài là về việc từ bỏ những ấp ủ trong sự nghiệp âm nhạc để lập gia đình với cuộc sống ổn định. Thay vì ở phòng thu, đi diễn, đi tour, Lana chỉ ngồi ở nhà, khi bạn trai đi làm về có thể mở game lên chơi và cứ thế hai người sống với nhau. Bên cạnh đó Lana cũng đã từng giải thích ý nghĩa bài hát với báo Dazed trong bài viết này.
The verse was about the way things were with one person, and the chorus was the way I wished things had really been with another person, who I thought about for a long time
Phần lời của bài hát kể về thực tế với một người, phần điệp khúc lại là những gì mà Lana ước đã có thể có được cùng với một người khác, một mối tình cũ mà chị đã nhung nhớ biết bao.
Tuy rằng cách mình hiểu và ý nghĩa thực sự của có chút khác nhau nhưng đó là vẻ đẹp của nghệ thuật. Bài hát là một tác phẩm trừu tượng nên cảm nhận mỗi người mỗi khác và mình nghĩ là biết thêm thông tin về tác phẩm hay cảm nhận của người khác về tác phẩm có thể làm tăng vẻ đẹp của tác phẩm hơn nữa.