Là một trong những ca khúc nổi tiếng và bán chạy nhất của album Recovery. Love the way you lie hát về cảm giác khi ở trong mối quan hệ đầy bất trắc, bạo lực, mâu thuẫn, ngược đãi của Eminem với vợ cũ Kim, Rihanna với bạn trai cũ Chris Brown, và trải nghiêm cá nhân của Skylar Grey (người sáng tác điệp khúc). Nhờ cách phối mang tính chất pop, dễ nghe, flow rap lôi cuốn và đoạn điệp khúc cực bắt tai, đây cũng chính là ca khúc đã giới thiệu Eminem đến nhóm người nghe rộng hơn.
Chorus
Just gonna stand there and watch me burn?
But that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry?
But that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie
Đoạn điệp khúc được viết bởi ca sĩ Skylar Grey, một nghệ sĩ khá thân với Eminem. Trên Genius, Skylar Grey chia sẻ rằng cô lấy cảm hứng từ mối quan hệ giữa bản thân với nên công nghiệp âm nhạc cũng như mối quan hệ với một người bạn trai cũ. Cô đã cảm thấy bị vùi dập về mặt tinh thần, khóc thường xuyên và khổ sở hơn là cô đã cố gắng muốn giữ lấy mối quan hệ ấy. Trong lúc hát trên đoạn beat được gửi, cô đã thốt lên đồng thời những giai điệu và cả lời cho đoạn điệp khúc này một cách ngẫu hứng với hai câu thể hiện một sự vô tâm từ người kia và hai câu cho thấy tâm lý chấp nhận của người bị thiệt thòi. Kẻ yếu trong mối quan hệ lạm dụng thường mang tổn thương nặng về tinh thần và họ cảm thấy rất khó để thoát ra cũng như lệ thuộc vào chính kẻ tệ bạc với mình.
Verse 1
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
And right now there’s a steel knife in my windpipe
I can’t breathe but I still fight, while I can fight
As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight
Eminem gặp khó khăn miêu tả chính xác cảm giác trong mối quan hệ thật sự ra sao. Tuy nhiên mở đầu với hình ảnh một con dao đâm vào phổi phần nào giúp ta cảm nhận được. Dù không thể thở được nhưng vẫn cố gắng chiến đấu, ở đây không phải chỉ sự kiên cường mà chính là sự bế tắc trong mối quan hệ, được làm rõ hơn bởi câu sau cũng như là thể hiện xuyên suốt bài hát.
High off her love, drunk from her hate, it’s like I’m huffin’ paint
And I love her the more I suffer, I suffocate
And right before I’m about to drown, she resuscitates mee,
She fucking hates me and I love it, wait
“Huffing paint” được dùng chung cho hành động hít các khí độc để đạt được cơn phê mà trong đó nổi trội là hít từ các loại sơn. Người dùng thường có nguy cơ bị ngạt thở cao. Mô típ của đoạn rap quay quanh việc cảm thấy ngộp thở trong mối quan hệ tồi tệ và nhấn mạnh mâu thuẫn rằng người trong cuộc lại đôi lúc cảm thấy thích việc ấy, lệ thuộc vào nó và liên tục giằng co nội tâm vì như chúng ta đã biết khi thiếu oxy lên não sẽ có thể dẫn đến cảm giác phê. Những từ “windpipe” (phổi), “breathe”, “high”, “huffin paint”, “suffocate” (ngạt thở), “drown”, “resuscitates” đều liên quan đến hơi thở và tạo nên nhóm vần (rhyme scheme) chính của đoạn này. Eminem sử dụng từ ngữ đối lập như “wrong feels right”, “love” - “hate”, “drown” (chìm) - “resuscitates”(làm tỉnh lại) để truyền đạt sự mâu thuẫn trong cảm xúc.
Where you going, I’m leaving you, no you ain’t
Come back, we’re running right back here we go again
It’s so insane, ‘cause when it’s going good it’s going great
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
But when it’s bad it’s awful, I feel so ashamed
I snapped “who’s that dude?”, I don’t even know his name
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength
Với những bar cuối của lời một, Eminem thêm chi tiết cho tình cảnh của hai người. Lúc êm đêm mọi chuyện rất tuyệt vời, như Superman và Lois Lane trong thế giới truyện của DC. Nhưng ngược lại, hai người thường có những cuộc cãi vã nghiêm trọng, người đàn ông giận dữ vì ghen tị, níu kéo, thậm chí đe dọa bằng vũ lực (laid hands on her), còn người phụ nữ cũng bực bội chán nản và muốn bỏ đi. Tuy vậy đôi đó trong tiềm thức, người đàn ông vẫn còn nhận thức hành động mình sai với quy chuẩn đạo đức, không muốn lặp lại nó (never stoop so low again).
Verse 2
You ever love somebody so much, you can barely breathe when you’re with ’em
You meet and neither one of you even know what hit ’em
Got that warm fuzzy feelin’, yeah them chills used to get ’em
Ở lời hai, Eminem tiếp tục với cấu trúc giống đoạn một. Lại mở đầu bằng việc nêu lên tình cảm mà ban đầu cặp đôi cảm nhận được. Một cảm giác ấm áp, khó tả lúc hai người mới quen.
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em
Nhưng bây giờ thì nhìn nhau thấy ngán ngẩm. :))
You’d swore you’d never hit ’em, never do nothing to hurt ’em
Now you’re in each others’ face, spewing venom in your words when you spit ’em
You push pull each others’ hair, scratch claw bit ’em
Throw ’em down pin ’em, so lost in them moments when you’re in ’em
Thuở mới yêu hứa hẹn sẽ chẳng bao giờ tổn thương nhau nhưng hiện tại cả hai thường xuyên gây gỗ, chửi bới không cả nể vào mặt nhau (in each others’ face, spewing venom in your words). Thậm chí trong những giây phút dằn co đã dùng đến bạo lực: giật tóc, cào xé, cắn, vật lộn (pull each others’ hair, scratch, claw, bit, throw, pin).
It’s the rage that took over, it controls ya both
So they say you’re best to go your separate ways, guess that they don’t know ya
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
Tuy biết rằng có vấn đề nhưng cả hai không tìm được hướng giải quyết cùng nhau.
But you promised her, next time you’ll show restraint
Kết cục thường chỉ là lời hứa vu vơ, rằng lần sau sẽ kiềm chế bản thân lại.
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
But you lied again, now you get to watch her leave out the window
Guess that’s why they call it window pane
Nhưng lần này đến lần khác đã chứng tỏ lời hứa ấy chỉ là dối trá. Khi mối quan hệ không thể cứu vãn, ra đi là điều tất yếu. Ở hai câu cuối Eminem chơi chữ “pane” đồng âm với “pain” như thể nỗi đau khi đứng từ khung cửa sổ, nhìn người mình yêu bỏ đi, là lí do khung cửa được gọi như thế (window pane/pain). Có người sẽ thấy chơi chữ này hơi xàm nhưng cá nhân mình nghĩ nó khá là hay.
Verse 3
Now I know we said things, did things, that we didn’t mean
Then we fall back into the same patterns, same routine
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
But when it comes to love, you’re just as blinded, baby please
Như tiếp diễn câu chuyện, khi người phụ nữ đã quyết định ra đi, chàng trai bắt đầu tìm mọi lý lẽ để thuyết phục cô ở lại. Lúc đầu thì còn bảo lỗi nằm ở cả hai ta, trong tình yêu cả hai đều đã mù quáng như nhau, đều dễ nổi cáu như nhau nên mới gây gỗ mãi như vậy.
Come back, it wasn’t you, baby it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Chàng trai nhận lỗi ở mình, nhấn mạnh có lẽ với tính cách hai người, việc xích mích là điều hiển nhiên. Nhưng chàng trai dường như đã dấn thân quá sâu và cảm giác như không thể sống nỗi nếu thiếu nhau.
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk
Told you this is my fault, look me in the eyeball
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the dry wall
Từ những câu nài nỉ, qua đến khúc này ta có thể nghe được sự giận dữ trong câu từ lẫn giọng rap của Eminem. Lúc này dường như cậu ta đã quay về lối cũ, quát vào mặt cô người yêu những lời hứa cho có lệ.
Next time, there will be no next time, I apologize
Even though I know it’s lies, I’m tired of the games
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her to the bed and set this house on fire
Eminem vốn nổi tiếng với việc khắc họa sự bạo lực trong âm nhạc của mình và bài hát này kết thúc bằng chính điều ấy. Trong sự tuyệt vọng pha lẫn tức giận, thù hận, có lẽ anh ta sẽ trói cô ấy vào giường thiêu trụi căn nhà cho rồi.
Vài lời cuối
Ngoài phiên bản nổi tiếng này, Skylar Grey cũng có thu âm phiên bản Love the way you lie (bản demo gốc) không có rap và phần lời có giai điệu và nội dung riêng do Skylar Grey viết nghe cực kì hay.
Hình như đây là bài đầu tiên của Eminem mình nghe. Hồi xưa xem Channel V bắt gặp được, chủ yếu ấn tượng chính là lời dày đặc và nghe vần sướng tai, từ đó mà mới tìm nghe thêm. Đối với rap thì chắc mình nghe và thuộc của Eminem là nhiều nhất. Lúc trước thì Em là top 1 rapper trong lòng mình, nhưng về sau thì cảm thấy Eminem và Kendrick Lamar chia nhau vị trí ấy. Tuy nhiên nếu chỉ xét khía cạnh kĩ năng thuần về từ ngữ, vần, điệu, punchline thì chắc Eminem vẫn đứng nhất.